新着情報/What’s New

選手の皆様へ/To Players

日本語English
選手及び関係者の皆様へ

ご存知の通り、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)により、各地で大会が延期・中止となっておりますが、Japan Open 2020(2020年4月21日~26日開催)の事務局は、現時点(3月9日)で大会を開催する方向で準備を進めております。

但し、事務局はこれまで通り今後も
・日本国政府
・地方自治体
が発信する方針に従い、開催か否か等の判断をして参ります。

選手の皆様におかれましては
・日本政府 
・外務省 https://www.anzen.mofa.go.jp/
・厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/index.html
・ITF
・Japan Open ホームページ https://japanopen-tennis.com/
・日本車いすテニス協会 http://jwta.jp/
・主治医
・チケット手配旅行会社
・その他関係機関
が発信する注意喚起、渡航情報等を日々確認し、その上でのご参加をお願い致します。

今後様々な状況変化により、エントリーをWithdrawされたい場合、また事務局が大会をとりやめた場合も、ITFが発信しているメッセージを今一度ご確認ください。

選手の皆さまに参加・不参加で何らかの不利益が生じても大会事務局は責任を負いかねますので、ご自身に不利益が生じないよう、充分にご注意下さい。

大会開催につきまして、更新事項などがございましたら、HP上で発信致します。エントリーされた皆様には、メールによりお知らせ致します。

何かお問合せ等がございましたら、大会事務局までご連絡ください。

第36回飯塚国際車いすテニス大会 会長 前田恵理

To: Players and their related staffs

While some of the UNIQLO WHEELCHAIR TENNIS TOUR events have been postponed or cancelled around the world due to the Coronavirus (COVID 19) outbreak as you are aware, We, Tournament Office of the Japan Open 2020 (to be held during the period of April 21st – 26th 2020), have been progressing all the preparation/arrangements required for the tournament assuming it can be held, as of today (March 9th 2020)

However, we will have to decide to hold it as scheduled or not in line with policies (to cope with the coronavirus) to be set forth by the Japanese Government or the municipal governments in the future, as the case so far.

We would request all the players to closely check alerts or available information every day that will be issued/provided by:

・Government of your country
・Ministry of Foreign Affairs of Japan
 https://www.anzen.mofa.go.jp/masters/tawinfectiousdiseases.html
・Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan
 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html
・Embassy of Japan in your country
・ITF
・Japan Open HP https://japanopen-tennis.com/
・National organization for sports in your country
・Your General Practitioner(GP)or home doctor
・Your travel agency
・Any other relevant organizations

In case that you will withdraw your entry or the tournament is cancelled/postponed depending upon changes in the situation of any aspect in this regard, please re-confirm the related massage given by ITF.

Please note that we, Tournament Office, shall not be liable for any loss or other detriments caused by your withdrawal/participation or cancellation/postponement of the tournament (excepting refundment of entry fee). Hence, we would suggest your careful travel arrangements to avoid them (such as cancelation fee of your booked flights).

Any important update on Japan Open 2020 will be available in its HP. In addition, we will provide all the players who have completed their entry with the updates directly by e-mail.

Please let Yoko Yanase (info@japanopen-tennis.com) know if you need any more information.

Eri Maeda
President
Japan Open 2020

日本語(PDF) English(PDF)
DutchEnglishGermanJapaneseKorean
日本車いすテニス協会
九州車いすテニス協会
シーズアスリート
最近の記事 おすすめ記事
PAGE TOP